Henrietta Lacks' family settles with medical firm after HeLa