Heiltsuk man seeks in-person apology from Vancouver cops : c