Heat wave persists, millions affected from Maine to Texas :