A California state jury ordered Health Net Inc. to pay $14.4 million, including $7.5 million in punitive damages, to a woman whose attorneys say she became addicted to opioid painkillers while the health insurer forced her to unnecessarily wait 10 months to get surgery.