Head of Civil Service warns budget will cause enduring harm