“The Killer” is a cinematic puzzle, a blend of genres that struggles to find its footing, oscillating between the mundane realms of a tepid thriller and the barren landscape of humorless satire. In the hands of a celebrated director like David Fincher, one anticipates an intricate tapestry of storyt