'The Big Cigar' review: In well-made Apple TV+ series, Huey