Harry Potter's Daniel Radcliffe investigates family mystery