The 42-year-old director of photography was accidentally shot and killed by 'Rust' star and producer Alec Baldwin in an incident involving a prop gun earlier this week and her friends and family in Kiev, Ukraine, are determined to uncover how such a tragedy could have occurred