Mexico's Supreme Court on Monday elected its first female president, who has pushed back against the government's nationalist energy agenda, amid a succession process clouded by allegations of plagiarism against another justice competing for the job.