Grisly new details emerge from Oklahoma Panhandle double-mur