Great Barrington teacher sues town, school district and poli