Grand jury indicts N.J. jail guard accused of trading drugs