Grading tests, paying rent: At this Miami school, some staff