South-East Asia’s biggest ride-hailing companies, Grab Holdings Ltd and GoTo Group, have restarted talks for a merger, a potential blockbuster combination aimed at staunching years of losses at both companies resulting from tough competition between the two.