How do you stage Shakespeare in the Age of Woke? Well, If you're Bell Shakespeare doing The Comedy of Errors, you emphasise gender and colour-blind casting and forfeit the play's easy laughs in favour of soft-focused confusion. We won’t find Shakespeare’s relevance by softening his edges, as did the Bell production, by implementing a sex-change and making Luciana a camp male