Genealogy research links Winona woman to newborn found dead