HOLYOKE — Her dancing career started, in a sense, when her mother would take her to some of the city’s factories as a kid and she’d perform for workers during their breaks, earning some change in tips. It was the Great Depression, she says, and every...