In the aftermath of the biggest railway accident in recent decades, a multiplicity of authorities are set to probe, but will any of them lead to actions that will make rail travel safer for citizens? Past record of inquiries, commissions and criminal probes suggests that nothing will happen even as risks to safety intensify