From Monterrey to Denver, migration roiling 2024 elections :