From Elf to Home Alone, how to visit New York for its real l