Friendly Fire: State-sanctioned emphysema, l'affaire Pompido