French café, nail design studio coming to Bethesda Row