Free diver says Netflix movie falsely implies he killed wife