Fortify Rights: End Pushbacks of Rohingya Refugees, Investig