Former TikTok executive sues the company for alleged gender