Former southwest Indiana town marshal charged in deputy's sh