Former Rutland bike shop transformed into affordable housing