Former Mississippi 'Goon Squad' officer accused in lawsuit