The Vancouver Canucks are adding to head coach Rick Tocchet's staff with the addition of another former Washington Capitals forward. Jaroslav "Yogi" Svejkovsky has been promoted to assistant coach of the team after spending the previous two seasons as a skills coach with the club. The former first-round draft choice by Washington in 1996 has…