For its next trick, Ottawa must unload the $34B Trans Mounta