Feud: Capote vs the Swans: Tom Hollander is deliciously nast