Feted abroad, dismissed at home: will Germans really miss Me