Feds, With Assist From ACLU, Try to Punish Mortgage Company