Feds seek leniency for star NXIVM trial witness Lauren Salzm