Feds' response to Wet'suwet'en human rights case 'embarrassi