Feds invest in emergency housing for Indigenous communities