A critical rail grade-separation project in Glendale that would speed up Metrolink, Amtrak and freight service – as well as vehicular traffic – has received $38 million in federal money that completes funding for the $62 million first phase of the project.