Federal judge hears arguments to halt Indiana's ban on gende