Federal judge deals blow to vaccine mandate for NYC teachers