Federal investigation underway into fatality at Keene wastew