Fecal records show ancient Maya population fell due to clima