Father claims NHS surgeon refused to operate on daughter's f