Fargo woman stars in debut episode of CW's new true crime sh