Family sues airline, saying aborted landing ruined vacation