Family sues after murder suspect allegedly kills cellmate in