Family of dead Army soldier denied access to his body: 'My A