Families seek answers during Missing and Murdered Indigenous