Exhibition showcases filmmaker Edward Yang's legacy, unfinis