Exclusive: Oakland's homeless population rose 9%, according